Calendar Of Events
2009
January
21-
Medical Interpreting - The Emergency Room Experience
Instructor: TBA
Concord Hospital in NH
For more information contact Aimee Stevens at aimee.stevens@comcast.net
or 603.204.8278
24
-
Yours, Mine and Ours:
Open Process Approach to Team Interpreting for Hearing Teams
Instructor: Lesley Garey and Toni Robbins
Central Vermont Medical Center in VT
For more information contact Lynette Reep at LReep@uvm.edu or 802-658-9507
February
6 - 8-
Medical Interpreting Workshop:
Stroke or Schizophrenia? Part I
Instructor: Jim Lipsky, Terry Malcolm, Cat Dvar & JoanWattman
Holyoke, MA
For more information contact Mary Jo Schwie at Maryjos@att.blackberry.net
6 & 7
-
Friday;
Preparing for the NIC Written Exam
Saturday:
Preparing for the NIC Interview/Performance Exam
Instructor: Carol Tipton, CSC, CI and CT
Lexington, MA
For more information contact IDMD at idmd4@hotmail. com
(type "FEBRUARY WORKSHOP" in the subject of your e-mail)
28
-
Strategies for the Interpreting the MCAS
Instructor: Diane M. Stains, CI, CT, Kd: k-12
Worcester, MA
For more information contact Diane Stains at d.stains@att. net
March
4-
Interpreting in the Field of Mental Health
Presenter: Ellen Berger Vershbow, CI & CT
Allston, MA
For more information contact Irma Kahle at irma.kahle@massment orship.org
Website: www.massmentorship. org
6 - 8
-
Medical Interpreting Workshop:
Stroke or Schizophrenia? Part II
Instructor: Jim Lipsky, Terry Malcolm, Cat Dvar & JoanWattman
Holyoke, MA
For more information contact Mary Jo Schwie at Maryjos@att.blackberry.net
6
-
What Am I Doing Here?!:
Exploring the Art of Discretion
Instructor: Lynette Reep, BA, CI and CT
Concord, NH
For more information contact Terry Linehan at terrynewf@comcast.net
14 to May 30
-
The Peer Mentoring Program
Co-facilitated by Wendy Watson and Grace Vigliano
Middleboro, MA
For more information contact Wendy Watson at thewendys@comcast.net
15
-
Working with Deaf Consumers from Diverse Backgrounds
Presenter: Ivy Velez
Allston, MA
For more information contact Irma Kahle at irma.kahle@massment orship.org
Website: www.massmentorship. org
21
-
EIPA Prep Workshop
Instructor: Diane M. Stains
Manchester, NH
For more information contact Terry Linehan at terrynewf@comcast.net
21
-
Is that Captioned?
Instructor: Denise Chagnon CI/CT and Sandy Lygren M.Ed. CI/CT
Worcester, MA
For more information contact Diane Stain at d.stains@att. net or 774-930-4024
28
-
12th Annual George W. Veditz ASL Festival Workshops:
Semantics of FIngerspelling
Instructor: Dana Charles Hughes
Sports Signs for Dummies: Back in Business
Instructor: David DelPizzo and Michael Schang
Understanding and Performing Magic in ASL
Instructor: Sammy Ruiz, Jr
ASL in Storytelling, Poetry, and Art
Instructor: Ayisha Knight-Shaw
Boston, MA
For more information contact at ASL Program at asl@neu.edu
Website: http://www.asl.neu.edu/festival/
April
3 - 5- Foundations I Workshop
Instructor: Betty Colonomos
Brattleboro, NH
For more information contact JD at jdickinson@vedhh.org
Or 802.258.9521
4
- Interpreting Idioms
Instructor: Deb McKinney & Laurie Gilbert
NH
For more information contact Jodi Lefort at mom61098@comcast.net
11
-
What Am I Doing Here?!:
Exploring the Art of Discretion
Instructor: Lynette Reep, BA, CI and CT
Concord, NH
For more information contact Terry Linehan at terrynewf@comcast.net
25
-
Power Interpreting:
Unpacking, Words, Phrases & Texts
Presented by Carol Fry M.A., CI and CT
Worcester, MA
For more information contact Diane Stains at d.stains@att.net
26
-
Sign Language Interpreter:
Has Ignoring Our Past Already Doom Our Future?
Presenter: Dennis Cokely
Fishkill, NY
For more information contact Keily Carr at keilycarr@yahoo.com
Or 845.566.7951x4, 845.566.1417 VP
Website: http://vtrid.org/L2/workshops.htm
May
3-
Conference Interpreting
Presenter: Sharon Mendes, CI & CT and Kellie Steward, CI & CT, CSC
Boston, MA
For more information contact Irma Kahle at irma.kahle@massment orship.org
Website: www.massmentorship. org
15
- HIV 2009:
New Medications, New Tests & New ASL Signs
Presented by Thomas Bouraque & John Hardel
Boston, MA
For more information contact Thomas Bourque at tbourque@deafinconline.org
16
- Interpreting Cars, Dogs and Cows: Getting Inside the Interpreter's Mind
Instructor: Dennis Cokely
TBA location, VT
For more information contact Lisa Bixler at leesahbixler
27
Access to Mental Health Services
and Implications for Interpreters
Manchester, NH
For more information contact Terry Linehan at terrynewf@comcast.net
30
- Taking Care of Ourselves: Body & Mind
Presented by: Jennifer Higgins, MOT,OTR/L & Heather K Horton PhD
Albany, NY
For more information contact Kelly Decker at kelly.lee.decker@gmail.com
June
6-
Voicing - A New Perspective:
Applying Tools of the Actor to Everyday Interpreting
Presenter: Alek Lev
Burlington, MA
For more information contact Anne Marie Mancini at amancini@sorenson.com
Or 866-748-1519V
8, 15, 22 & 29
-
Sign to Voice: Yes You Can
Presenter: Jenn Maloney CI/CT & Carol Fay MA, CI/CT
Providence, RI
For more information contact Carol Fay at carolfayasl@aol.com
22 - 26
- Certified Deaf Interpreter Prep Course
Instructor: Regan Thibodeau
University of Vermont in Burlington, VT
For more information contact Keri Ogrizovich at kogrizov@uvm.edu
26 - 28
CANCELLED
- Thinking Critically About Our Work:
Is This Job Legal
Presented by: Joan Wattman & Cat Dvar
Manchester, NH
For more information contact Jodi Lefort at Mom61098@comcast.net
July
1- Free Training:
Maine Dept. of Corrections
South Portland, ME
For more information contact Pierrett, Ayotte at pierrette.ayotte@maine.gov
23 - 26
- Unique Workshop Opportunity:
Personal Mastery Intensive
Marlborough, MA
For more information contact Jillian McLaughlin at TerpJillian@gmail.com
or 207.240.7521
20 - Aug 20
- Windor Mountain International Summer Camp
University of Southern Manie
For more information contact Elle Langevin
Website:
http://www.windsormountain.org/summer-camp/summer-camp-for-deaf-students.html
August
1 -6- RID National Biennial Conference
Phildelphia, PA
Check www.rid.org for upcoming announcements
September
Sept 10 - Oct 29- Mini Medical School Program
Topics include: Vascular Surgery, Infectious Diseases, Surgery, Cancer, Emergency Medicine, Pathology and more.
Springfield, MA
Send an email to baystatehealthlink@bhs.org
For more information visit www.baystatehealth.com/minimed
11 - 14
- Introduction to Legal Interpreting
Presenter: Carla Mathers Maine
For more information contact Stacey Bsullak at terpwolf@maine.rr.com
- Developing a Dynamic Deaf Ministry
Presenter: Theresa King & Darlene Ratliff
Boston, MA
For more information contact Theresa King at theresameenterprise@yahoo.com
October
1 - 4- Empire State Association of the Deaf Conference
Albany, NY
For more information contact Dave Staehle at DaveBusy@aol.com
Or check www.esad.org for upcoming announcements
2 - 4
- Foundations of Interpreting Processes, Part 1:
For Deaf Interpreters Only
Presenter: Betty Colonomos
Brattleboro, Vermont
For more information contact Janet Parker at jparker@vcdhh.org
2010
March
4-7- TERPExpo workshops
Providence, RI
Check http://www.terpexpo.com/topic/index.html for more information
10-11
- Free Training: Interpreting Effectively and Safely for Deaf Survivors of Violence
Providence, RI
Check www.accessingsafety.org for more information
June
24 - 27- The Second National Deaf People of Color Conference
Portland, OR
Check www.deafpeopleofcolor.org for upcoming announcements
August
13 - 15- RID Region I
Albany, NY
Contact spectacular Co-Coordinators, Kelly Decker at kelly.lee.decker@gmail.com and Trudy Gilbert at trugilb@aol.com with any questions
Check www.rid.org for upcoming announcements
TBA
- National Asian Deaf Congress
Triennial Conference
Place (TBA)
Check wwww.nadc-usa.org for upcoming announcements
