There is a great need for mentors to serve both new and practicing
interpreters. These mentors serve a valuable role in the ongoing
professional development of interpreters. Newly graduated interpreters
need ongoing supervision as they transition from the training
program environment into the community of practicing interpreters.
Practicing interpreters need input and feedback about their
skills as they often work in isolated positions. Interpreters
who are working in multiple cultures, in specialized settings,
and in rural and remote areas have a great need for mentoring
support in their work.
Project TIEM.Online (Teaching Interpreting Educators and Mentors)
was a nationally funded grant program at Northeastern University
from 2003-2005. One objective of this grant was to provide
a Master Mentor training program in the United States. The
Master Mentor program trains interpreters and interpreter
educators to serve as mentors within their communities. The
courses in this curriculum focus on the knowledge and skills
necessary for effective mentoring. The Master Mentor program
identifies and trains interpreters and interpreter educators
to serve as mentors for interpreters at all skill levels.
The curriculum
consists of a series of four courses that focus on developing
both knowledge and skills essential to effective mentoring.